“Melu Cheyaka Neevu Undalevayya” is a cherished Telugu Christian devotional song that resonates deeply with believers for its profound lyrics and soulful melody. This article delves into the song’s lyrics, translation, meaning, and significance, providing an in-depth understanding for enthusiasts and devotees.
Introduction to ‘Melu Cheyaka Neevu Undalevayya’
“Melu Cheyaka Neevu Undalevayya” translates to “You cannot remain without doing good” in English. This song is a heartfelt expression of devotion, repentance, and the unwavering faith of a believer in Jesus Christ.
Lyrics in Telugu
The original Telugu lyrics are as follows:
మేలు చేయక నీవు ఉండలేవయ్యా
ఆరాధించక నేను ఉండలేనయ్యా (2)
యేసయ్యా .. యేసయ్యా
యేసయ్యా .. యేసయ్యా (2)
చరణం 1 :
నిన్ను నమ్మినట్లు నేను వేరే ఎవ్వరిని నమ్మలేదయ్యా
నీకు నాకు మధ్య దూరం తొలగించావు వదిలుండలేక (2)
నా ఆనందం కోరేవాడా - నా ఆశలు తీర్చేవాడా (2)
క్రియలున్న ప్రేమ నీది - నిజమైన ధన్యత నాది
" యేసయ్యా "
చరణం 2 :
ఆరాధించే వేళలందు నీ హస్తములు తాకాయి నన్ను
పశ్చాత్తాపం కలిగే నాలో -
నేను పాపినని గ్రహియించగానే (2)
నీ మేళ్లకు అలవాటయ్యి -
నీ పాదములు వదలకుంటుని (2)
నీకిష్టమైన దారి - కనుగొంటిని నీతో చేరి (2)
" యేసయ్యా "
చరణం 3 :
పాపములు చేసాను నేను - నీ ముందర తల ఎత్తలేను
క్షమియించ గలిగే నీ మనసు -
ఓదార్చింది నా ఆరాధన లో (2)
నా ఆనందం నీతో అంది - నీకు వేరై మనలేనని (2)
" యేసయ్యా "
English Transliteration
For those unfamiliar with the Telugu script, here’s the transliteration:
melu cheyaka neevu undalevayyaa aaraadhinchaka nenu undalenayyaa (2) yesayya.. yesayya.. yesayya.. yesayya (2) ||melu cheyaka|| ninnu namminatlu nenu vere evarini nammaledayya neeku naaku madhya dooram tholaginchaavu vadilundaleka (2) naa aanandam korevaadaa – na ashalu theerchevaadaa (2) kriyalunna prema needi – nijamaina dhanyatha naadi ||yesayya|| aaraadhinche velalandu needu hasthamulu thaakaayi nannu paschaaththaapam kalige nalo nenu paapinani grahiyinchagaane (2) nee meellaku alavaatayyi nee paadamlu vadalakuntin (2) nee kishtamaina daari kanugontini neetho cheri ||yesayya|| paapamulu chesaanu nenu nee mundara naa thala eththalenu kshamiyinchagalge nee manasu odaarchindi naa aaraadhanalo (2) na hrudayamu neetho andi neeku verai manalenani (2) athishayincheda nithyamu ninne kaligi unnanduku ||yesayya||
English Translation
To grasp the song’s essence, here’s the English translation:
You cannot remain without doing good I cannot exist without worshipping (2) Jesus.. Jesus.. Jesus.. Jesus (2) ||Without doing good|| 1. Just as I have trusted you, I have trusted no one else You removed the distance between us, unable to stay away (2) Seeker of my joy – fulfiller of my hopes (2) Yours is a love with deeds, mine is true blessedness ||Jesus|| 2. During times of worship, your hands touched me As repentance arose in me, realizing I am a sinner (2) Accustomed to your melodies, I cling to your feet (2) I find the path you desire and join you ||Jesus|| 3. I have sinned; I cannot lift my head before you Your forgiving heart comforted me in my worship (2) My heart says with you, it cannot be apart from you (2) I will always rejoice, having you ||Jesus||
Meaning and Significance
The song reflects a believer’s intimate relationship with Jesus, emphasizing:
-
Divine Benevolence: Acknowledging that Jesus cannot refrain from doing good, highlighting His inherent nature of kindness and mercy.
-
Devotional Necessity: Expressing the believer’s inability to exist without worship, signifying the essential role of devotion in their life.
-
Repentance and Forgiveness: Illustrating the journey of recognizing one’s sins, seeking forgiveness, and experiencing divine comfort.
-
Unbreakable Bond: Emphasizing the inseparable connection between the believer and Jesus, underscoring mutual love and commitment.
Cultural Context
In Telugu Christian communities, songs like “Melu Cheyaka Neevu Undalevayya” play a pivotal role in worship services, personal devotion, and community gatherings. They serve as mediums to express faith, seek solace, and reinforce spiritual bonds among believers.
Frequently Asked Questions
What is the origin of ‘Melu Cheyaka Neevu Undalevayya’?
The song is a popular Telugu Christian devotional hymn. While its exact origins are not widely documented, it has been embraced by various congregations and featured in numerous Christian song collections.
Who is the author of this song?
The specific authorship of “Melu Cheyaka Neevu Undalevayya” is not clearly attributed in available sources. It is often shared and performed within the community without direct reference to its creator.
Where Can I Listen to ‘Melu Cheyaka Neevu Undalevayya’?
You can listen to this song on various platforms, such as:
- YouTube: Numerous versions of the song are available, performed by choirs, solo artists, and church congregations. Search for “Melu Cheyaka Neevu Undalevayya” on YouTube to explore renditions.
- Christian Music Apps: Apps like Wynk Music, Gaana, or specific devotional apps often include Telugu Christian songs in their playlists.
- CDs and Church Services: In Telugu-speaking Christian communities, this song is frequently part of worship sessions and can also be found in CD compilations.
What is the significance of this song in Telugu Christian culture?
- It is deeply rooted in devotion, inspiring believers during prayer sessions.
- The lyrics embody themes of repentance, worship, and the unwavering love of Jesus Christ.
- It is often used to create an atmosphere of solemn worship and personal reflection.
What are the key themes of the song?
The song centers on themes of divine mercy, personal repentance, unconditional devotion, and the eternal connection between a believer and Christ.
Can non-Telugu speakers connect with this song?
Absolutely. The universal themes of faith, forgiveness, and devotion transcend language barriers. Additionally, the song’s melodic tune and heartfelt expression appeal to listeners worldwide. Translations and transliterations make it accessible to non-Telugu speakers.
How to Use the Song for Devotion?
- Include it in your daily prayer or meditation routines.
- Reflect on its lyrics and meaning to deepen your spiritual connection.
- Use it as background music during church gatherings or group worship.
Conclusion: ‘Melu Cheyaka Neevu Undalevayya’ – A Song of Everlasting Faith
“Melu Cheyaka Neevu Undalevayya” continues to inspire and uplift hearts with its profound message and soulful melody. The song captures the essence of unwavering faith, repentance, and devotion, offering a spiritual refuge to those who seek solace in Jesus Christ. Whether you’re a native Telugu speaker or someone drawn to its universal themes, this song serves as a powerful reminder of divine love and human surrender.
By exploring the lyrics, translation, and significance of “Melu Cheyaka Neevu Undalevayya,” this comprehensive guide aims to illuminate its timeless beauty and profound spiritual impact.